Herzlich willkommen
Über mich
FRAU Toshimi HAYASHI-MATT
Über mich
Toshimi HAYASHI-MATT
1998 bin ich, eine Japanerin aus Shizuoka, mit meinen beiden Töchtern von Kalifornien nach Deutschland gezogen. Nach der alleinerziehenden Zeit habe ich wieder geheiratet und habe eine große Patchwork-Familie.
Neben meiner Arbeit als Übersetzerin und Dolmetscherin, bin ich auch als Dozentin für Japanisch- und Ikebana- Kurse tätig.
Erfahrungen als Übersetzerin
Meine Erfahrungen als Übersetzerin gehen zurück bis ins Jahr 1993. Seit dieser Zeit übersetze und dolmetsche ich für Unternehmen, mit denen ich langfristige Geschäftsverbindungen unterhalte. Auch in der Zukunft sehe ich meinen Arbeitsschwerpunkt im Bereich Wirtschaft und Technik. Während meines ersten Aufenthalts in Deutschland in den Jahren 1985-1990 hatte ich begonnen, Japanisch als Fremdsprache zu unterrichten.
Ikebana
In Ikebana, der japanischen Kunst des Blumensteckens, mit der ich mich seit meinem Universitätsabschluss beschäftige, habe ich langjährige Erfahrung und halte ich das höchste Lehrer-Diplom der Sogetsu-Schule, 1st Grad, Riji.
Mein Künstlername lautet „Rika“ (利華) und besteht aus den japanischen Zeichen für „nützlich“, “weise“ und „Blume“.
Kontaktformular
Sie haben Fragen?
Hinterlassen Sie mir eine Nachricht zu Ihrem Anliegen, ich melde mich unverbindlich bei Ihnen zurück und habe sicherlich die richtigen Antworten!
Bürozeiten
____
Mo. – Fr.: von 09:00 – 17:00 Uhr
Sa. & So.: geschlossen